在 Markdown 排版中,直角引号「」相比于弯引号 “” 具有多项优势:
- 在 Unicode 中,中文和西文的弯引号使用的是相同的码位,它的默认显示宽度是按西文设计的,小于一个汉字的宽度,直角引号能清晰区分中文引用内容,视觉辨识度优于弯引号
- 使用「」不会认为是在说反话,而使用 “” 需要考虑是不是在说反话
然而,搜狗输入法的最新版本在自定义标点功能中并未直接提供「」的设置选项。本指南将详细介绍如何通过修改配置文件来实现「」的输入。
本文实现的效果#
不靠任何额外的软件,不降级老版本,只靠搜狗输入法本身,让 Shift+[ ] (当然也可以是别的),输出直角引号
准备工作#
定位配置文件#
- 搜索文件:
%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\SogouPY.users\00000001\punctures.ini
注意:在某些情况下,可能找不到此文件:
- 如果从未使用过自定义标点功能,该文件可能不存在。解决方法:在搜狗输入法中随意修改一个标点设置后再改回,此操作会生成所需文件。
- 文件路径可能有误。如果
\SogouPY.users\00000001\
不存在,可能是因为未登录搜狗账号。可以选择登录账号,或直接在%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\SogouPY
目录下查找。
文件处理#
-
将
punctures.ini
复制到一个不含中文字符的路径,例如:D:\App\SogouInputConfig\punctures.ini
这个文件名认真的吗?punctures:穿刺,punctuate 才是标点符号的意思
配置修改#
你要修改的是刚刚复制出来的文件,而不是用户目录下的那个原文件。
以修改 Shift + 左右方括号为例,默认情况下,搜狗输入法中英文按下这个快捷键,都将输出 {},我们这里将中文状态下的输出修改为直角引号。
- 用文本编辑器打开复制的
punctures.ini
文件。 - 找到
[hlaahl]
和[hnaahn]
两个部分。 - 修改这两部分中的
ChHalf
值:[hlaahl]
下的ChHalf
改为amdaaaaadm
[hnaahn]
下的ChHalf
改为andaaaaadn
- 保存文件
扩展:更多自定义选项#
- 左右方括号 [ ] 设置成直角引号
- 左右方括号的代码是
[flaafl]
和[fnaafn]
- 左右方括号的代码是
- 直角双引号『』的代码:
- 左直角双引号『:
aodaaaaado
- 右直角双引号』:
apdaaaaadp
- 左直角双引号『:
自行搭配即可
要了解其他标点符号的代码,可以在搜狗输入法中查看:
- 打开 "更多设置"
- 进入 "属性设置" → "常用" → "自定义标点"
- 此处显示的键位选项与
punctures.ini
中的代码一一对应
保护配置#
为防止搜狗输入法自动还原修改,请执行以下步骤:
- 删除原文件,也就是你最开始搜索到的那个
punctures.ini
,大概率是 C 盘的那个。 - 将修改后的
punctures.ini
设为只读:- 右键文件 → 属性 → 勾选 "只读" → 确定
- 以管理员身份运行命令提示符(用 cmd,而不是 PowerShell),执行以下命令创建符号链接:
注意请替换为你的真实路径,前面是你原文件的地址,后面是你修改过的文件地址,意思是在原文件的地方生成一个 punctures.ini 的符号链接,指向你复制出来的配置文件。
```
mklink "C:\Users\[ユーザー名]\AppData\LocalLow\SogouPY.users\00000001\punctures.ini" "D:\App\SogouInputConfig\punctures.ini"
```
変更の適用#
- コンピューターを再起動して変更を有効にします。
注意事項#
- 搜狗输入法のインターフェースで設定を変更する場合は、
punctures.ini
の読み取り専用属性を解除してください。変更が完了したら、再度読み取り専用に設定し直してください。